-
[Reseña] 50 Sombras de Grey
martes, 17 de febrero de 2015
Traducción del artículo Rosie Reviews: Fifty Shades of Grey.
Rosie Waterland esperaba que toda la película sería un poco cursi y divertida. En cambio, salió del cine al borde de las lágrimas.Anoche entré al estreno de “Cincuenta Sombras de Grey” planeando salir con un montón de material ridículo y divertido que sería cómico reseñar. En vez de eso, salí del cine al borde de las lágrimas.De verdad lo lamento, chicos. Sé que ayer hablé mucho de como iba a escribir una reseña “totalmente hilarante”. Postée imágenes de la alfombra y twiteé en mayúsculas a la primera señal de pubis.Pero lo arruiné. Lo arruiné en grande. Fui a ver esta película pensando que serían dos horas de risas clase B sobre bondage, algo de lo que me podría reír. En realidad, fueron dos horas de un material sumamente perturbador sobre una relación abusiva que me dejó consternada.Y ahora me avergüenza haber bromeado sobre eso.No he leído ninguno de los libros de Cincuenta Sombras, así que anoche fui al cine a ciegas. Creo que ese fue mi problema. El fenómeno sólo ha estado en la periferia de las cosas que me importan. Honestamente pensé que la historia era sobre una mujer joven, sexualmente inexperta, que encuentra un hombre marginalmente mayor que ella con gran experiencia sexual y le enseña todo lo que necesita saber en tres libros repletos de escenas sexuales.Yo tenía entendido que el sexo versaba alrededor del sadomasoquismo, lo que con mi limitado conocimiento del tema, asumí que incluiría un poco de sogas y nalgadas y... no sé, ¿vendas?Pensé que los libros eran sobre sexo pícaro, ligeramente morboso. Sexo que mezclaba placer con un poquito de dolor, algo que hace a las amas de casa alrededor del mundo leer las novelas con una mano libre. Y estoy de acuerdo con que las mujeres se den placer a si mismas. Así que fuera de estar contenta por algunas mujeres sexualmente reprimidas logrando descargarse, no lo pensé mucho.Escuché los rumores sobre grupos opuestos a la violencia doméstica que pretendía boicotear la película, pero con mi limitado entendimiento de la historia, asumí que sería porque involucraba una mujer siendo físicamente lastimada por un hombre durante el coito. Y mi opinión era, bueno, si son dos adultos que actúan bajo consenso y ser atados y nalgueados es lo suyo, entonces, ¿cuál es el problema?Pero yo no sabía que Cincuenta Sombras de Grey no es sólo sobre sexo. También se trata de una perturbadora y manipuladora relación abusiva.Así que cuando promediaba la hora y media durante la proyección de anoche, tuve una horrorizada reacción tardía. De pronto entendí que miraba un film que glorifica el abuso doméstico.La relación entre Christian Grey y Anastasia Steele es una de las más jodidas que jamás haya visto retratadas en la pantalla grande.Y déjenme ser clara para las mujeres que defienden estos libros porque les dieron un despertar sexual: cuando digo abuso doméstico, no me refiero al sexo.De hecho, considero al sexo lo menos ofensivo de la película. El “Cuarto de juegos” de Christian fue todo lo que yo esperaba, desde el punto de vista de la comedia. Parecía como la casa que te imaginás por domicilio del 'gimp' de Pulp Fiction. Grey ató a Anastasia y ambos hicieron muchas cosas sexys con látigos y plumas y el placer de ella parecía tan importante como el de él, lo que es una bocanada de aire fresco en un blockbuster.Pero saquemos el sexo de la ecuación por un minuto. Porque yo estaba sentada en ese cine anoche y terminé sorprendida por lo que vi. Y por lo que millones de mujeres han aceptado como un tipo de relación al cual aspirar.Christian conoce a Anna. De inmediato se obsesiona con ella. Deduce donde trabaja y se presenta sin avisar. Rastrea su teléfono una noche y la confronta en la calle. Incluso se mete en su casa y la shockea al entrar a su dormitorio mientras está sola.Cuando comienzan a salir, él se pone de inmediato en una posición de absoluto control. Juega con sus emocionas y la confunde haciendo cosas tiernas, como besarla, y luego la aleja. Se niega a compartir la cama con ella hasta después de haber dormido juntos. En pocos días, ella ya llora por sus maltratos. Anastasia se descubre si misma mirando con anhelo a las parejas que se ven felices y afectuosas.Él le compra una computadora para poder contactarla cuando él quiera. Él vende su auto y le da uno que le parece apropiado, todo sin preguntarle. Le dice que ella no puede decirle a nadie sobre lo que hay entre ellos, de otro modo, todo termina. Es decir, la aísla de sus amigos y familiares.Él le dice que debe vestir la ropa que él decide. Tiene que ir al médico que él decide y usar el tipo de anticonceptivo que él decide. Debe comer lo que él decide. No tiene permitido beber en exceso. Le dice que es su trabajo complacerlo y que si no lo mantiene contento siguiendo estas específicas instrucciones, todo termina.Grey se pone furioso cuando descubre que Anastasia planea un viaje a casa de su madre, en otro estado, sin preguntarle. La tira sobre sus hombros y grita “ERES MÍA. TODA MÍA. ¿ENTIENDES?”Para este punto, Christian tiene absoluto control sobre Anna. Él decide cuando se ven, cuan cariñosos son entre ellos y con quién puede hablar Ana. Sus amigos y familiares pueden afirmar que ella no es feliz.Pero, sobre todo, Anna está confundida. Cada vez que ella trata de acercarse a Christian no sabe si él va a ser receptivo o distante. Él es inconsistente y, desesperada por aferrarse a los pocos momentos en que él la trata bien, esa inconsistencia mantiene a Ana en una postura de sumisión. Ella pareciera creer que si se queda, si sigue intentando, encontrará el modo de hacerlo feliz y, finalmente, él dejará de maltratarla.Ana está atrapada en medio de una relación emocionalmente abusiva.Ahora, tomen todo lo antes descrito y agreguen un poco de sado. Entonces, tomen todas las condiciones que Christian impuso a Ana y véanlas en el contexto de un contrato oficial sado que él le hizo firmar.Así es como la película maneja el abuso doméstico. Es abuso emocional disfrazo como sexo pícaro bajo contrato. Es violencia de género disfrazada de fantasía sexy.Y es una jugada sutil, genial. Poniendo este tipo de relación abusiva en el contexto de un billonario sexy que necesita ser amado, hace ridículamente fácil convencer a las audiencias del mundo de cuan aceptable es este tipo de comportamiento. No es un pobre borracho lisiado, pegándole a su mujer por no lavar los platos. Christian tiene clase. Es rico. Educado. No es lo que la mayor parte de las mujeres imaginan como un abusador y su forma de abusar no es inmediatamente reconocida por las mujeres.Sin mencionar que la combinación de abuso emocional y sado significa que cualquiera que encuentre perturbador el mensaje de la película será tratado de mojigato o acusado de no entender qué implica el BDSM. Los poco definidos límites en esta película implican que cualquier tipo de discusión sobre abuso puede ser rebatida por aquellos determinados a ser obtusos porque les gustan las vendas sexys.Pero no hay duda, en mi mente, que la película que vi anoche fue perturbadora, una clara descripción de una relación abusiva y controladora. Esto es violencia de género. No me importa cuantas mujeres hayan aprendido a disfrutar del sexo a causa de Cincuenta Sombras de Grey. ESTO ES VIOLENCIA DE GÉNERO.Yo estaba un poco aliviada al terminar la película con Ana decidiendo que sus límites habían sido cruzados. Deja a Christian y es claro que no quiere que la siga. Entonces descubro que vuelve con él y pasan los dos libros que quedan en la misma situación. Con ella aferrándose a sus buenos momentos, esperando que antes o después lo bueno sea cuantitavimente mayor a lo malo. Esperando algún día descubrir como hacerlo feliz, así deja de maltratarla. Esperando que si sigue... sólo... intentando...Esto es violencia de género vendido como entretenimiento para San Valentín. Por eso es que casi lloré. Y por es que no puedo escribir una reseña divertida.Me avergüenza haber pensado que podríaPublicado por 50 Sombras de Abuso en 0:58 | Etiquetas: 50 shades of grey, 50 Sombras de Grey, abuso doméstico, reseña 50 sombras, violencia doméstica | 1 comentarios | Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook |
-
Estudio: Leer "50 Sombras" habla mal de ti
lunes, 9 de febrero de 2015
Traducción del artículo Study: Reading “Fifty Shades” Says Bad Things About You
Según un estudio de la Universidad Estatal de Michigan, las mujeres que han leído el best-seller erótico son más propensas a tomar malas decisiones. Como leer "Fifty Shades of Grey"A '50 Sombras de Grey' se le ha llamado de toda forma, desde "porno para mamás" hasta "manual para la tortura sexual", y bajo la luz de un nuevo estudio sobre el efecto de la novela erótica en mujeres jóvenes, podemos agregar "verdadera mala influencia" a la lista.De acuerdo con la investigación de la Universidad Estatal de Michigan, las mujeres jóvenes que han leído '50 Sombras de Grey' son más propensas a mostrar signos de trastornos de la alimentación y a tener una pareja verbalmente abusiva. Aún más, las mujeres que han leído los tres libros de la saga fueron más propensas a beber en exceso y tener múltiples parejas sexuales -todos estos comportamientos comúnmente exhibidos por mujeres dentro de relaciones abusivas."Ficción o no, millones de mujeres están consumiendo los mensajes en '50 Sombras' que normalizan y glorifican la violencia contra la mujer, bajo el pretexto de romance y erotismo ", señala la introducción del estudio. La novela, escrita por la autora británica E.L. James, muestra la relación entre el la recién graduada Anastasia Steele y Christian Grey, un magnate de los negocios que la lleva al mundo BDSM-bondage, disciplina, sadismo, masoquismo.Los investigadores encuestaron a 655 mujeres entre los 18 y 24 años y encontraron que los lectores de la primera novela tenían un 25% probabilidades de tener una pareja que les gritara o insultara, el 34% de probabilidades de tener una pareja que mostrara tendencias acechadoras, y más del 75% de probabilidades de haber consumido pastillas para adelgazar o haber ayunado durante más de 24 horas.Las lectoras de los tres libros eran un 65% más propensas a beber en exceso, y un 63% más propensas a tener cinco o más parejas sexuales durante su vida.Cabe señalar que el estudio, publicado en el 'Journal of Women’s Health', no fue capaz de demostrar causalidad (entre el libro y las observaciones). Pero de acuerdo con la autora principal del estudio, Amy Bonomi, presidente y profesora del Departamento de Desarrollo Humano de la MSU, la fuerte asociación vista entre la novela y los comportamientos negativos es preocupante, sin importar cómo se mire."Si las mujeres han experimentado previamente comportamientos malos para su salud, como los desórdenes alimenticios, leyendo '50 Sombras' podrían reafirmar esas experiencias y, potencialmente, agravar el trauma relacionado", dice Bonomi. "De la misma forma, si leen '50 Sombras' antes de experimentar estos comportamientos de salud (observados en nuestro estudio), es muy posible que los libros hayan influido en la aparición de estas conductas."Esta no es la primera vez que las novelas reciben un ataque. Un estudio anterior realizado por Bonomi, que analizaba la relación (de pareja) mostrada en el libro - de acuerdo a la definición de abuso doméstico del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) - encontró que perpetúa (la idea) de la violencia contra las mujeres. Y a principios de este año un médico propuso que la promiscuidad promovida podría ser el culpable del aumento de las infecciones de transmisión sexual entre las personas mayores de 50 años.Al igual que ocurre con la música rap y los videojuegos violentos, culpar a un éxito de ventas por los males de la sociedad puede parecer absurdo y exagerado, pero el estudio está respaldado por gran cantidad de literatura (estudios) que han encontrado una relación entre los medios de entretenimiento y el comportamiento de las personas en la vida real."Todos estamos influenciados por el contexto social más amplio en el que vivimos", dice Bonomi. "Todos estamos expuestos a la música, la televisión, las películas, las revistas hiper-sexualizada y la ficción, y cuando estas cosas normalizan y glamorizan la violencia doméstica, podemos hacer que sea difícil para las mujeres jóvenes reconocer las señales de abuso dentro de sus propias relaciones."Aun así, Bonomi no está abogando por la quema de libros. Más bien, ella espera que los padres y las escuelas tengan un papel activo en la educación de los jóvenes sobre la importancia de las relaciones saludables y de la imagen corporal. "Nosotros defendemos que a los niños y adultos jóvenes se les enseñe a consumir ficción con un ojo crítico", dice ella. "Tienen que ser capaces de reconocer la diferencia entre las conductas saludables y no saludables."Publicado por Eklectica en 19:47 | Etiquetas: abuso doméstico, estudio, violencia | 0 comentarios | Enviar por correo electrónico Escribe un blog Compartir en X Compartir con Facebook |
Mostrando entradas con la etiqueta abuso doméstico. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta abuso doméstico. Mostrar todas las entradas






