Seguimos con la traducción de Fifty Abusive Moments in Fifty Shades of Grey, un artículo escrito por una sobreviviente de Violencia Doméstica, que nos muestra que el libro es una verdadera apología al abuso y violencia en las relaciones sentimentales.
Cincuenta Momentos Abusivos en '50 Sombras de Grey' - Parte III
1.
¿Quieres espacio? Bueno, no puedes tenerlo. Ustedes saben cómo es, ¿cierto chicos? Un tipo sexy te quita la virginidad y te dice que quiere entrenarte para ser su pareja en el BDSM y para que te sometas a él en abosulamente todo. Es como para rascarse la cabeza, ¿o no? Así que en el capítulo 13, Ana le dice a Christian que ella necesita espacio para pensar todo en profundidad. Ella está en un estado emocional extremo al abandonar la cena en la que estaban. Y llega a casa para descubrir que Christian respeta su deseo de un tiempo para pensar… Soooolo bromeaba! Ella llega a casa y se encuentra con un correo de él, en donde aplica aún más presión para que firme el maldito contrato. Porque, hey ¡¿a quién le puede importar su maldito estado emocional, mientras el pueda conseguir lo que desea?!
2.
Nada en la vida de ella es más importante como los
deseos de ÉL. Christian, siendo el ser humano más famoso e importante de TODO el planeta, está presente en la graduación universitaria de Ana, para dar un discurso a los estudiantes. Una vez que todo el proceso se da por terminado, agarra a Ana por el codo y la lleva a la fuerza a un baño de hombres, el cual cierra con llave para empezar el cuestionarle por qué [Ana] no le devuelve los correos y mensajes. A él ni siquiera se le ocurre que Ana pudiera tener otras cosas en la cabeza, mucho menos piensa en lo inapropiado que es agarrarla y encerrarse con ella en un ciarto con el único propósito de manipularla otro poco más. Claro que no. A Christian sólo le preocupa una cosa: que sus necesidades sean satisfechas. ¿Recuerdan ese espacio que Ana le pidió? En vez de dárselo, Christian la somente a presión. Qué lindo.
... cualquiera que piense que Christian es el hombre perfecto. Wohooo!
3.
Consentimiento obligado. En el capítulo 16 vemos a Ana y a Christian – ahora en una relación BDSM supuestamente consensuada – discutiendo sus límites. Ana le pregunta si la emborrachó a propósito para que así se mostrara de acuerdo con lo que él deseaba, y él admite abiertamente haberlo hecho, dándole como excusa patética el necesitar que ella se "comunique de manera más honesta" lo lo que, aparentemente, solo lo puede hacer cuando está ebria. Esto es ridículo con la mitad de sus neuronas funcinando sabe que manipular a una persona borracha para que haga lo que deseas, ellos realmente no están dando su consentimiento, porque son incapaces de pensar y actuar claramente en este estado.
4.
Manipulación emocional. Sí, más de esto! En el mismo capítulo, Christian comienza a hablar de su torturada infancia. Esto spodría ser triste y conmovedor, si no fuera por el hecho de que Christian culpa a su pasado abusivo por su comportamiento abusivoactual. Nunca hay una excusa para el abuso – siempre es una opción – y usar su infancia de esta manera no es más que una herramienta para asegurarse de que Ana sienta pena por él y no cuestione su conducta. Nuevamente, esto es algo que mi ex hizo conmigo, lo que fue un gran desencadenante [de emociones] cuando leí la historia.
5.
De vuelta con toda la cantaleta de “no me importan tus sentimientos, sólo los
míos”. Una vez que Ana ha pasado por la experiencia de ser azotada, descubre que tiene sentimientos encontrados sobre el tema. Le envía un correo a Christian y le dice que le impactó el sentirse excitada por eso, y que mientras la golpeaba, se sintió abusada. ABUSADA. Esta es una palabra bastante importante para usar y un DOM preocupado se percataría de inmediato que o su pareja no está realmente lista para el BDSM, o que debe ir más despacio para que la situación sea más confortable [para su pareja]. Pero no. Christian responde: “Si así es como te sientes, ¿crees que podrías intentar abrazar estos sentimientos? ¿Lidiar con ellos por mí? Eso es lo que una sumisa haría”. O en otras palabras, “hey Ana, lamento que sientas que abusé de ti,es que aceptarlo, porque otras chicas lo hicieron, ¿cuál es tu problema?". Pedazo de mierda manipuladora y egocéntrica.
Y sin embargo, arruinó la torta, justo como lo arruina todo.
6.
Usa las amenazas para mantener a Ana bajo su
control. ¿Recuerdan cómo Ana recién le dijo a Christian que se sintió abusada cuando la azotó? ¿Y recuerdan cómo él le dijo, básicamente, que lidiara con eso en vez de cuidarla como un DOM real haría? Bueno, Ana le promete que intentará lidiar con el tema, y le asegura que, si hubiese querido salir de la relación, hubiese huído a Alaska. Christian le responde: “Que conste que te quedaste a mi lado, sabiendo lo que iba a hacer. No me pediste en ningún momento que parara – no usaste la palabra de seguridad tampoco. Eres una adulta – puedes elegir. Honestamente, espero que la próxima vez mi palma esté vibrando con dolor. Obviamente no estás escuchando la parte correcta de tu cuerpo. Alaska es bastante helado y no tiene lugares donde huir. Yo te encontraría. Puedo rastrear tu teléfono, ¿lo recuerdas?”. ¿Traducimos eso, desde un “ridículo, con la intención de ser un discurso sexy” a un “significado-en-la-vida-real”. Lo que dice esencialmente es: “No detuviste la escena, lo que significa que no me haré responsable por tus sentimientos. Tienes opciones – siempre que te las permita. No me importa que me hayas dicho que te sientes abusada porque no puedo esperar para golpearte otra vez, independiente si deseas que lo haga o no. Te acosaré donde sea que estés porque tengo la tecnología para hacerlo”. ¿Ven cómo, cuándo se traduce desde la versión romantizada de E.L. James a lo que él dice en realidad, el abuso es mucho más fácil de ver? Christian no es un buen DOM. Christian ni siquiera es un buen ser humano.
7.
Espera que Ana esté a su entera disposición
constantemente. Mientras que Ana va por su vida sin Christian ella de pronto se acuerda había prometido llamarlo pero se le había olvidado. Cuando mira su teléfono encuentra un mensaje de voz, en el cual Christian le insiste en que “necesitas aprender a manejar mis expectativas. No soy un hombre paciente”. No “hey preciosa, estoy un poco preocupado porque no has llamado; ¿estás bien?”. Oh no. Christian sólo está molesto porque Ana no lo ha convertido en su prioridad número uno en todo momento. Ana piensa: “¿Alguna vez me dejará en paz? Me está asfixiando”. Sí, lo hace. Y adivinen qué, fans de "50 sombras". Eso es abuso.
8.
Otra referencia a querer lastimarla en serio. En el capítulo 18, Christian y Ana están discutiendo su deseo de azotarla nuevamente. Cuando Ana le pregunta si va a golpearla otra vez, él contesta: “Sí pero no será para lastimarte. No quiero castigarte ahora mismo. Si te hubieras topado conmigo ayer en la tarde, pues hubiera sido una historia diferente…”. Entonces, básicamente, si él la hubiese ido a ver cuando ella olvidó llamarlo, la hubiese golpeado con el único propósito de lastimarna, en vez de como una parte de una sexy, consensuada escena BDSM. Eso se llama abuso físico, señores. Y está tan lejos de ser sexy que ya no sé qué decirles.
Mas o menos a esta distancia de ser sexy. Quizás aún más.
9.
Intenta controlar su vida – sí. Todavía lo hace. Ana y Christian van a ver a sus padres, poco después de que él confiesa que le hubiera gustado hacerle daño, si la hubiese visto después de que cometiera el horrendo crimen de olvidar llamarle. Mientras se dirigen al lugar, Ana le avisa que piensa visitar a su madre. Christian sugiere que ella debería recordar su “acuerdo”, pero cuando Ana le recuerda que jamás firmó el contrato, acordando ser una sumisa en todo momento, él nuevamente reacciona agarrándola del codo y diciéndole que “esta conversación no se ha terminado”. Y para añadir más insulto a la herida, él es descrito como susurrando la frase de forma "amenazadora". Noticia de último momento, Christian: Es decisión de ella si ve a su madre. No tienes ningún control sobre si ella quiere o no visitar a sus parientes. Eres un completo psicópata total y eso es tan sexy como las ladillas. Un poco más tarde, durante la cena con los padres de Christian, la amiga de Ana – Kate – le pregunta a ella cómo estaba José cuando salieron a beber. Ana no le había dicho a Christian que fue con José, porque mantener cosas en secreto porque te asusta cómo va reaccionar tu pareja es SUPER SANO y Christian reacciona a esta noticia susurrando en un tono "suave y mortal” que “su palma realmente le molesta”. ¿Descripción simple? Quiere pegarle para lastimarla. Porque ella salió con un amigo. ESTE HOMBRE NO ES UN HÉROE ROMÁNTICO. ESTE ES UN MATÓN ASQUEROSO Y ABUSIVO. ¿POR QUÉ, POR QUÉ, POR QUÉ? ¡¡¡¡ ¿POR QUÉ, POR EL AMOR DE MATT SMITH, LA GENTE ENLOQUECE POR ESTE IMBÉCIL?!!!! Yyyyyy respira.
10.
Más amenazas, combinado con el total conocimiento del hecho de que a él no le importan las necesidades sexuales de ella. Christian decide que Ana necesita ser castigada. Está enojado porque ella desea a ver a su madre. Está enojado porque salió con un amigo. Y para rematarla, está enojado porque rechazó sus intentos de masturbarla en la mesa mientras cenaban con sus padres. Frente de todos. Así que la arrastra a la casa del muelle, y aunque parece que Ana está dispuesta a acostarse con él, rápidamente le suplica que no la golpee (la palabra “suplicar" es usada realmente). Su respuesta busca garantizar el que Ana sepa que el sexo que van a tener sólo es para que él obtenga placer: “Esto es por mí, no por ti, ¿lo entiendes? No te atrevas a acabar te golpearé… no te toques. Quiero que estés frustrada. Eso es lo que haces conmigo al no hablarme; negándome lo que es mío”. 1- Dentro de lo que sé, la negación del orgasmo es algo real en el BDSM extremo pero es algo que – y admito que hablo con nula experiencia en BDSM – supuestamente eleva el disfrute de la mujer, porque cuando finalmente alcanza el orgasmo es como ¡WOW! El punto es que es algo que solo debería ser parte de un acuerdo consensual, donde la pareja sepa qué sucede, porque 2- la negación del orgasmo en un sentido no consensuado (y Ana ciertamente no ha consentido negársele el orgasmo y Christian no lo está haciendo para despertar su la excitación. Lo está haciendo para castigarla) es una forma de abuso sexual. De nuevo, es aquí en donde este libro se pone personal para mí me dan ganas de tirarlo en un río muy profundo, para luego pescarlo, secarlo y prenderle fuego.
Lee también:
