Es un tanto difícil encontrar artículos en español que hablen sobre '50 Sombras', más allá del marketing, del intento de vendernos una historia de violencia doméstica como una historia romántica, o de cómo la lectura del libro puede "liberar" la sexualidad de las personas. Faltan artículos en los que la comunidad BDSM de su posición como lo hacen las comunidades de habla inglesa. Más aún, faltan artículos en donde mujeres (incluso hombres) que hayan vivido relaciones abusivas, comenten sobre su postura frente al libro.
Por eso quisimos traducir este artículo, Fifty Abusive Moments in Fifty Shades of Grey, para compartirlos con todos. Como el artículo original es un poco largo, lo dividiremos en 5 partes para facilitar su lectura.
Cincuenta Momentos Abusivos en '50 Sombras de Grey' - Parte I
Sí.
Estás leyendo el título correctamente. Estoy cansada de que me digan que no hay
abuso en Cincuenta Sombras de Grey que he decidido juntar algo de ello en una
lista. Una lista de cincuenta momentos abusivos, para ser exactos. Porque,
bueno, soy realmente mala para los títulos de blogs por lo que jugaré con el título del libro. Estoy consciente de que esto va a ser un proceso LARGO
y por lo tanto un blog muy, muy extenso que leer, pero si de alguna forma has
tropezado con él como un fan de Cincuenta Sombras, te imploro que por lo menos
le eches un vistazo. ¿Piensas que no es posible que pueda haber cincuenta
ejemplos de abuso en la novela de “romance” más vendida de todo el tiempo?
Piensa otra vez…
1.
Christian Grey es un acosador. En el capítulo dos de la primera novela de la trilogía (así
es, en el capítulo dos – E.L. James
nada es si no apresura la marca con su numerito del abuso-como-amor), Christian se aparece en el lugar de trabajo de
Ana. Le reclama que resultó estar “en el área”. Le dice que estaba visitando la
universidad local pero no hay explicación del porqué, cuando vive en una ciudad
la cual indudablemente tiene sus propias tiendas de hardware, sintió la
necesidad de visitar justamente la tienda donde Ana trabaja. No lo compro por un segundo y sabiendo que es lo que viene a lo
largo de la trilogía, sé que es sólo el primer ejemplo de la personalidad
acosadora de Christian (spoiler: él
admite acosarla y averiguar su lugar de trabajo en el segundo libro). El texto
hace obvio que él se apareció allí
deliberadamente para ver a Ana, a través del uso torpe de E.L. James del
monólogo interno de Ana mientras ella medita el hecho de si no es posible que él haya querido verla y hubiese encontrado el modo de hacerlo. Así que podemos estar seguro de que ese
es exactamente lo que hizo. Descubrió dónde ella trabajaba y apareció sin
anunciarse. Quizás deberíamos considerar esto sexy. Yo creo que es
espeluznante.
2.
Inmediatamente se vuelve posesivo con Ana –
incluso antes de que se vuelvan pareja. Prepárense todos, porque aún
estamos en el capítulo dos a estas alturas. Después de que se apareciera en el
lugar laboral de Ana, a tres horas donde vive realmente, Christian se involucra
en un flirteo más bien rebuscado e increíblemente obvio con la desventurada
Ana. Luego, mientras que Ana recorre con la mirada los artículos que Christian
desea comprar en la caja registradora, uno de sus amigos hombres se acerca.
Christian observa a este amigo interactuar con Ana y toda esta conducta cambia.
Si bien Christian es algo más que un extraño para Ana, resulta indiscutible que
está profundamente disgustado en el hecho de que ella le esté hablando a otro
hombre. Ana se confunde por su abrupto y completo cambio de carácter,
preguntándose: “Vaya, ¿le he ofendido?”. No Ana. Pero es probablemente una señal
de que tú deberías huir muy rápido en la dirección opuesta de este monstruo del
control absoluto.
3.
Su manipulación/intimidación de Ana empieza justo
en su primera cita. Christian lleva a Ana por café
en el capítulo tres (sí, todavía estamos recién en el tercer capítulo). Durante
su cita, usa una variedad de técnicas de manipulación, diseñadas para hacer que
Ana se cuestione a sí misma y recordarle que él tiene todo el poder en su
relación inicial. Le dice que no use su primer nombre, asegurándose mientras
que él le puede llamar Ana, ella está atrapada con el “Señor Grey” o “Señor”. Él dice
cosas como “deberías encontrarme intimidante” y le dice que es demasiado
reservada “excepto cuando te sonrojas, lo
cual es a menudo”. Ana descaradamente tiene poca autoestima y no puede
creer que un hombre tan atractivo como Christian Grey quisiera invitarla a una
cita, así que sus palabras se hunden en su subconsciente (no me hagan empezar con el
hecho de que Ana puede aparentemente comunicarse con su subconsciente; sólo voy a asumir que E.L. James vive en un mundo
en donde los diccionarios no existen) y empieza a pensar de que no es lo
suficientemente buena para él. Esta carencia de autoconfianza es lo que la
mantendrá en la relación, incluso cuando se vuelva más abusiva y Grey lo sabe.
La forma en la que le habla en este capítulo no es sexy. Es manipulación
calculada.
4.
La advierte mantener distancia. Miren, sé que me estoy
repitiendo porque sabrá Dios, si pasan por mis blogs del año pasado, encontrarán mucho sobre Cincuenta Sombras y
porqué lo odio tanto, ¿pero esto ahora mismo? Esto es algo importante. Los
abusadores hacen esto a menudo; le dicen a la persona que siguen que él/ella
debe alejarse de ellos porque son “peligrosos” o “malos para ti”. De nuevo, es
manipulación, diseñada para asegurarse que la persona no haga tal cosa, porque
están demasiado intrigados y/o excitados por el abusador. Mi propio ex y abusador
me dio una advertencia similar a la que Christian le da a Ana y funcionó en mí;
me quedé con él. Y por supuesto, cuando las cosas se pusieron malas, me culpé a
mí misma por no oir a sus advertencias en vez de culparlo a él por su
conducta. ¿Un aviso a aquellos que aún no han leído Cincuenta Sombras? Ana hace
exactamente lo mismo.
5.
La acosa una segunda vez. En el capítulo cuatro, Ana y
sus amigos salen a beber para celebrar el haber finalizado la universidad.
Después de recibir regalos caros de parte de Christian (a pesar de advertirle
que se alejara de él; ¡¿Ven cómo la confunde deliberadamente?!), Ana decide
llamarlo borracha desde el club. Christian le exige saber dónde se encuentra.
Ella se rehúsa y le cuelga. Christian la llama de vuelta diciéndole que irá por
ella. Así que vamos a desglosarlo: Ana le ha dicho que no quiere contarle dónde
está. Él ha dicho que va por ella. Y lo hace.
Admite abiertamente que rastrea su teléfono móvil para determinar su
paradero. Eso, mis amigos, se llama acoso. Es ilegal, es una forma de abuso y
es definitivamente, definitivamente no sexy o un comportamiento romántico.
6.
La lleva de vuelta a su hotel cuando está
demasiado borracha para dar consentimiento. El capítulo cinco comienza con Ana
despertando en la cama de Christian. Se preocupa de que puedan haber tenido
relaciones sexuales pues no se recuerda cómo llegó allí. Christian insiste en
que fue un caballero pero ese no es verdaderamente el punto; es apenas todavía poco más que un conocido casual de Ana y aún a estas alturas (y recuerden,
sólo tenemos cinco capítulos hasta ahora)
ya la ha manipulado e intimidado, le ha dicho que se aleje mientras le envía
obsequios caros, ha admitido abiertamente rastrear su móvil a fin de acosarla y
llevarla ahora a su hotel con él cuando se desmayó en vez de llevarla a su
casa. No es un héroe. El mismísimo hecho de que Ana le ha preguntado si se
acostó con ella debería decírselos. Un hombre decente hubiera ayudado a los
amigos de Ana a llevarla de vuelta a su propia cama y llamarla al día siguiente
para ver cómo está. Christian Grey no es un hombre decente.
Y ahora "yo" necesito un trago
7.
Empieza a usar lenguaje amenazante y control incluso antes de que
estén en una relación. Mientras Ana y Christian discuten los eventos de la noche
anterior, Christian le advierte: “Si tú
fueras mía, no serías capaz de sentarte por una semana después de la payasada
que armaste ayer”. ¿La payasada que ella armó? Oh sí, ir con sus amigos y
emborracharse. Tú sabes, algo de lo que está completa y absolutamente en su derecho
de hacer, porque es su vida y su cuerpo. Y para que conste, amenazarla
con golpes a causa de su comportamiento no es BDSM. A estas alturas en la
historia, Christian no ha hablado en lo absoluto sobre el BDSM. Este es sólo
una amenaza de violencia física. Ohhhh, desmayo. Ana está tan emocionada ante
el pensamiento de ser “suya” que descarta su amenaza y supongo que E.L. James
sólo espera a que el lector lo haga también. Pues no esta vez, E.L.
8.
Un poco más de acoso… en el capítulo seis, Christian conduce a
Ana hacia su casa desde su hotel. Mientras se estaciona fuera de su
apartamento, ella piensa: “Tardíamente me
doy cuenta que no me ha preguntando dónde vivo – aún así él sabe. Pero
entonces, envió los libros, por supuesto que sabe dónde vivo. ¿Qué acosador, rastreador de teléfonos y propietario de un helicóptero no sería capaz de
hacerlo?”. Este es, si me mantengo en la línea de mi propio blog, el
tercer ejemplo de acoso hasta ahora y no estamos siquiera en la mitad del primer
libro. La forma en que su comportamiento es casualmente tomado a la ligera, aunque me hace soltar algunas risas, realmente me molesta. Hora de confesión: una vez me
llegó un texto que simplemente decía: “Puedo ver tu casa desde donde me
encuentro ahora. La luz de tu dormitorio está encendida”. No dormí esa noche.
Eso es porque el acoso es repugnante y aterrador y abusivo. NO SEXY.
9.
Aislarla de su familia y amigos. Después en el capítulo seis,
Ana y Christian empiezan a discutir la idea de una relación sexual. Christian –
risiblemente, si me lo preguntan – le dice a Ana que antes de que los dos se
pongan a tener sexo y ensuciarse, tiene que firmar un acuerdo de no
divulgación. Es decir, tiene que estar de acuerdo en no hablar a nadie de lo
que sucede entre ambos. Una bastante práctica de asegurarse que Ana no tenga a
nadie con quién sincerarse sobre sus preocupaciones…
El resultado de la búsqueda mostrada es la razón fundamental por la que temo por el futuro de la humanidad
10.
No la prepara adecuadamente en lo que va a meterse
y la manipula para firmar el acuerdo. Ana no tiene experiencia en el
sexo, además del BDSM. Ella sabe que no es algo a lo que accedería inmediatamente, pensando para sí: “Él es peligroso para mi salud, porque sé que
voy a decir sí. Y parte de mí no quiere.” Christian sabe que Ana lo desea, así
que cuando le pregunta qué obtendrá ella de su relación sexual, él simplemente
responde “yo”, manipulándola nuevamente. La bombardea entonces con información sobre lo que él desea en su arreglo sexual propuesto,
dándole su preciosa y pequeña oportunidad de responder. Cuando finalmente le
pregunta cuáles son sus límites, ella confesa ser virgen y Christian está molesto con ello. Se refiere a quitarle
su virginidad como “un medio para un fin”. Por favor, que alguien me diga: ¿en qué momento se supone que encuentre a este imbécil atractivo?
Dejamos hasta acá la primera parte de este artículo, mañana seguiremos con otros 10 momentos abusivo en '50 Sombras de Grey'.
Lee también:
Cincuenta Momentos Abusivos en '50 Sombras de Grey' - Parte II
Cincuenta Momentos Abusivos en '50 Sombras de Grey' - Parte III
Cincuenta Momentos Abusivos en '50 Sombras de Grey' - Parte IV
Increíble. Muy bueno. No he leído y no pienso leer el libro. Me parece tonto y exagerado.
Además, he leído y escuchado en varios medios que este pseudo libro erótico lo único que hace es disfrazar la conducta machista como BDSM, cuando en realidad lo que sucede es que el hombre fuerza a la mujer a hacer algo que ella practicamente está disconforme.
¿Cómo alguien puede encontrar atractivo a alguien que te sigue, que te vigila, que te dice cómo vestir y con quién o quién no puedes hablar? Eso es abuso, no amor.
Pero bueno, cada quien con sus gustos, pero me parece que no está bueno creer que lo que están leyendo es BDSM, cuando no tiene nada que ver con eso.
Espero con ansias la segunda parte de ésta entrada al libro. Te mando saludos.
Deteste los libros, pero los lei por curiosidad. Queria aclarar que algunos hablan de historia de amor porque la trilogia entera no sigue con la misma linea del principio de la historia. El chabon se da cuenta que su comportamiento no es normal y cuenta cosas que fueron traumaticas para el y lo llevaron a ser asi. Nada, solo queria aclarar eso.
Leí el primero a pesar de la cantidad de comentarios negativos que encontré. Pero terminé odiandolo, estoy de acuerdo en lo que cuentas en el post, yo sigo pensando como hay mujeres que piensan que este hombre es perfecto? Estoy segura de que no querrían una relación así en su vida. Sin embargo me acordé de un episodio de como conocí a vuestra madre, en el que Ted sale con Jeanette y te cuentan que la persona es romántica o loca según si te gusta o no.
Esta mujer hizo todo tipo de locuras pero el no lo veía porque le gustaba y es lo que pasa en este libro y lo que pasa en muchas relaciones como la que estabas contando. Yo pienso que les gusta la historia porque es una fantasía, pero la realidad es otra.
Besitos!